{"id":907,"date":"2026-07-07T20:00:00","date_gmt":"2026-07-07T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/minhlydao.org.vn\/fr\/?page_id=907"},"modified":"2026-07-14T07:56:20","modified_gmt":"2026-07-14T07:56:20","slug":"charte-partie-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/fr\/introduction\/charte-partie-3\/","title":{"rendered":"Charte, Partie 3"},"content":{"rendered":"

CONDITIONS, NORMES, AUTORIT\u00c9 ET PROC\u00c9DURES D’ORDINATION, DE NOMINATION, D’\u00c9LECTION, DE MUTATION, DE R\u00c9VOCATION ET DE DESTITUTION DU CLERG\u00c9 \u2014 DISSOLUTION\/CR\u00c9ATION DES ORGANISATIONS AFFILI\u00c9ES \u2014 R\u00c9UNIONS, ASSEMBL\u00c9ES \u2014 MODIFICATION ET PROMULGATION DE LA CHARTE<\/strong><\/p>\n

CHAPITRE VIII. ORDINATION, NOMINATION ET \u00c9LECTION DU CLERG\u00c9<\/h2>\n

Articles 60 \u00e0 64 : Rangs sup\u00e9rieurs<\/strong> \u2014 le Dinh Phap (le membre du clerg\u00e9 de rang le plus \u00e9lev\u00e9, \u00e0 partir du rang de Sieu Tinh Su ou sup\u00e9rieur, si\u00e9geant \u00e0 vie, charg\u00e9 de la transmission fid\u00e8le de la doctrine et de la conf\u00e9rence de l’initiation spirituelle) ; le Tong Ly (du rang de Vinh Tinh Su ou sup\u00e9rieur, assistant le Dinh Phap et dirigeant l’Institut de pr\u00e9servation de la doctrine et l’Institut ex\u00e9cutif) ; le Hiep Ly (du rang de Vinh Tinh Su ou sup\u00e9rieur, exposant les pr\u00e9ceptes et les vertus, et pr\u00e9sidant l’Institut ex\u00e9cutif) ; le Chu Tri, l’Abb\u00e9 (du rang de Khiet Tinh Su ou sup\u00e9rieur, dirigeant la gouvernance interne, les relations ext\u00e9rieures et la discipline des rangs du clerg\u00e9) ; le Chuong Ly \/ Pr\u00e9sidente de l’Ordre f\u00e9minin \/ Vice-pr\u00e9sidente de l’Ordre f\u00e9minin (membres du clerg\u00e9 f\u00e9minin de haut rang, responsables des affaires temporelles et de la transmission de la pratique \u00e9sot\u00e9rique r\u00e9serv\u00e9e aux femmes). Tous sont \u00e9lus par le Conseil de l’\u00c9glise sainte, install\u00e9s lors d’une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 l’autel du Sanctuaire principal avec une p\u00e9tition comm\u00e9morative offerte au Ciel, et si\u00e8gent \u00e0 vie.<\/p>\n

Articles 65 \u00e0 71 : Rangs du clerg\u00e9, croyants et disciples<\/strong><\/p>\n

Il existe trois niveaux de rang cl\u00e9rical : Tung Su (croyants et disciples), Chanh Su (instructeurs ordonn\u00e9s, giao su) et To Su (instructeurs patriarcaux). Les fid\u00e8les se composent des Thien Tin (adeptes d\u00e9vou\u00e9s n’ayant pas encore formellement rejoint la foi) et des Tin Do (croyants ayant subi l’initiation, \u00e2g\u00e9s de 18 ans ou plus, parrain\u00e9s par deux croyants existants). Les croyants ont le droit de se pr\u00e9senter aux \u00e9lections et de voter pour le Bureau d’administration, et sont tenus de respecter la Charte.<\/p>\n

Les rangs de culture spirituelle (hi\u00e9rarchie cl\u00e9ricale) suivent le Noble Chemin Octuple (Bat Chanh Dao) et comprennent 8 niveaux : Huong Tinh Su\/Co, Chi Tinh Su\/Co, Tam Tinh Su\/Co, Thanh Tinh Su\/Co (les rangs de disciple) ; Khiet Tinh Su\/Co, Vinh Tinh Su\/Co, Sieu Tinh Su\/Co (les rangs d’instructeur, qui renoncent au monde pour entrer dans la vie monastique, observent un r\u00e9gime v\u00e9g\u00e9tarien permanent et respectent les pr\u00e9ceptes de puret\u00e9) ; et Giac Tinh Su (le rang de Patriarche). La promotion de Huong Tinh \u00e0 Thanh Tinh est propos\u00e9e par la communaut\u00e9 locale et examin\u00e9e par l’Institut de pr\u00e9servation de la doctrine avant soumission au Conseil de l’\u00c9glise sainte ; la promotion de Khiet Tinh \u00e0 Sieu Tinh requiert la r\u00e9ussite d’un examen (portant sur la doctrine, la m\u00e9thode religieuse, le droit canon, la conduite et le m\u00e9rite). Le rang de Patriarche est pourvu par nomination ou candidature parmi les Sieu Tinh Su, requ\u00e9rant un vote de confiance de plus de la moiti\u00e9 du clerg\u00e9 de rang d’instructeur.<\/p>\n

Les personnes qui subissent l’initiation re\u00e7oivent un nom de Dharma (pour les croyants) ou un nom saint \u2014 appel\u00e9 Thien An, un Mandat du Ciel (\u00e0 partir du rang de Chi Tinh Su\/Co, d\u00e9sign\u00e9s comme disciples) ; les noms saints suivent la s\u00e9quence lignag\u00e8re (Tich Dao) : Minh, Khai, Tuong, Dai, Dao, Ly, Hieu, Dat, Tham, Uyen.<\/p>\n

Articles 72 \u00e0 80 : Autorit\u00e9 de nomination<\/strong><\/p>\n

La nomination du Chef\/Adjoint de Bac Nha Tinh Duong, du Directeur\/Directeur adjoint de l’Acad\u00e9mie Long Hoa, du Responsable\/Adjoint de la branche d’outre-mer de Long Hai, des Chefs\/Chefs adjoints des Neuf D\u00e9partements, du Responsable\/Adjoint des branches locales (Chi dao), et du Chef\/des membres des \u00e9tablissements religieux, suit tous le m\u00eame principe : nomination ou s\u00e9lection par le niveau inf\u00e9rieur, soumission au niveau sup\u00e9rieur (l’Institut de pr\u00e9servation de la doctrine ou l’Institut ex\u00e9cutif) pour examen, et confirmation par le Conseil de l’\u00c9glise sainte. Chaque nouveau mandat du Bureau d’administration est propos\u00e9 par l’Institut ex\u00e9cutif et \u00e9lu au scrutin secret lors de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des disciples de toute la foi (l’\u00e9lection requiert plus de la moiti\u00e9 des votes de confiance des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s officiels pr\u00e9sents) ; le Pr\u00e9sident\/Vice-Pr\u00e9sident du Bureau d’administration sont \u00e9lus par les membres nouvellement \u00e9lus lors de leur premi\u00e8re r\u00e9union du mandat.<\/p>\n

Articles 81 \u00e0 84 : Discipline et distinctions<\/strong><\/p>\n

Le Conseil de l’\u00c9glise sainte d\u00e9tient l’autorit\u00e9 de d\u00e9cider de l’ordination, de la nomination, de la mutation, de la r\u00e9vocation et de la destitution du clerg\u00e9 (sur proposition de l’Institut de pr\u00e9servation de la doctrine, de l’Institut ex\u00e9cutif, ou des niveaux locaux). Les infractions \u00e0 la Charte ou au droit canon sont trait\u00e9es selon leur gravit\u00e9 ; les infractions \u00e0 la loi sont renvoy\u00e9es aux autorit\u00e9s de l’\u00c9tat pour traitement conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation. Le clerg\u00e9 et les disciples m\u00e9ritants sont distingu\u00e9s, inscrits au Registre d’Or, et promus en rang ; ceux qui ont fait l’objet de mesures disciplinaires peuvent, apr\u00e8s un repentir sinc\u00e8re et des m\u00e9rites av\u00e9r\u00e9s, \u00eatre r\u00e9int\u00e9gr\u00e9s dans leur rang cl\u00e9rical.<\/p>\n

CHAPITRE IX. CR\u00c9ATION, DIVISION, FUSION ET DISSOLUTION DES ORGANISATIONS AFFILI\u00c9ES<\/h2>\n

Articles 85 \u00e0 97 :<\/strong> Ces articles d\u00e9finissent les conditions et l’autorit\u00e9 pour : la cr\u00e9ation d’une nouvelle branche locale (Chi dao) (requ\u00e9rant au moins un Thanh Tinh Su\/Co et plus de 50 croyants, avec un sanctuaire sacr\u00e9) ; la division d’une branche locale (requ\u00e9rant plus de 100 personnes, des biens suffisants, et un nouveau sanctuaire sacr\u00e9, avec le consentement de la communaut\u00e9) ; la fusion ou le regroupement de branches (en cas de p\u00e9nurie de personnel dirigeant ou d’inefficacit\u00e9 de l’activit\u00e9 pendant 5 ans ou plus) ; et la dissolution du Conseil de gestion d’une branche locale, du Bureau d’administration, ou d’un \u00e9tablissement religieux (en cas de violation de la Charte ou du droit canon, de perte grave de l’unit\u00e9 interne, ou de violation grave de la loi, sur proposition de plus des deux tiers du clerg\u00e9\/des membres concern\u00e9s). L’autorit\u00e9 de d\u00e9cider de la dissolution appartient au Conseil de l’\u00c9glise sainte, sur la base de l’examen de l’Institut ex\u00e9cutif ; la proc\u00e9dure de dissolution doit satisfaire \u00e0 toutes les obligations relatives aux biens conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la religion et au droit civil.<\/p>\n

CHAPITRE X. R\u00c9UNIONS, ASSEMBL\u00c9ES ET R\u00c9SOLUTION DES DIFF\u00c9RENDS INTERNES<\/h2>\n

Articles 98 \u00e0 103 :<\/strong> L’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des disciples de toute la foi se tient une fois tous les 5 ans pour examiner le mandat pr\u00e9c\u00e9dent, adopter de nouvelles orientations, \u00e9lire le Bureau d’administration et modifier la Charte. Le Conseil de l’\u00c9glise sainte se r\u00e9unit une fois par mois (et en session extraordinaire lorsque n\u00e9cessaire) ; les organisations affili\u00e9es se r\u00e9unissent mensuellement ; les branches locales (Chi dao) et les \u00e9tablissements religieux tiennent une r\u00e9union annuelle une fois par an ; la Conf\u00e9rence annuelle de toute la foi se tient une fois par an, pr\u00e9sid\u00e9e par le Dinh Phap\/Tong Ly\/Hiep Ly\/Chu Tri. Une r\u00e9union ou une assembl\u00e9e est valide lorsque plus de la moiti\u00e9 des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s sont pr\u00e9sents ; une r\u00e9solution est valide lorsqu’elle est adopt\u00e9e par plus de la moiti\u00e9 des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s pr\u00e9sents. Les diff\u00e9rends internes sont r\u00e9solus par le niveau sup\u00e9rieur \u00e0 celui o\u00f9 le diff\u00e9rend est survenu, dans l’esprit d’\u00c9galit\u00e9 \u2013 Coop\u00e9ration \u2013 Harmonie, en donnant la priorit\u00e9 \u00e0 la conciliation avant le renvoi \u00e0 l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour d\u00e9cision.<\/p>\n

CHAPITRE XI. RELATIONS ENTRE ORGANISATIONS<\/h2>\n

Articles 104 \u00e0 106 :<\/strong> Le Conseil de l’\u00c9glise sainte, l’Institut de pr\u00e9servation de la doctrine et l’Institut ex\u00e9cutif d\u00e9tiennent l’autorit\u00e9 de guider et de diriger l’Acad\u00e9mie Long Hoa, la branche d’outre-mer de Long Hai, Bac Nha Tinh Duong, les branches locales (Chi dao) et les \u00e9tablissements religieux, conform\u00e9ment \u00e0 la Charte et \u00e0 la loi ; ces organisations sont tenues de s’y conformer strictement. L’Institut de pr\u00e9servation de la doctrine et l’Institut ex\u00e9cutif fonctionnent selon le principe \u00ab un comme s’il y en avait deux, deux comme s’il n’y en avait qu’un \u00bb, sous la direction du Conseil de l’\u00c9glise sainte. Le Bureau d’administration repr\u00e9sente Minh Ly Dao dans le maintien des relations avec les autorit\u00e9s gouvernementales, le Front de la Patrie, les religions confr\u00e8res, et d’autres organisations et individus, dans l’esprit d’\u00e9galit\u00e9, de coop\u00e9ration et d’harmonie, sans s’immiscer dans les affaires internes les uns des autres.<\/p>\n

CHAPITRE XII. MODIFICATION ET PROMULGATION DE LA CHARTE<\/h2>\n

Article 107 : Modification de la Charte<\/strong><\/p>\n

L’Institut ex\u00e9cutif propose et soumet un projet de modification \u00e0 l’approbation du Conseil de l’\u00c9glise sainte ; la modification devient officielle une fois adopt\u00e9e par un vote de plus des deux tiers des disciples pr\u00e9sents \u00e0 l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des disciples de toute la foi, et enregistr\u00e9e aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 \u00e9tatique comp\u00e9tente.<\/p>\n

Article 108 : Promulgation de la Charte<\/strong><\/p>\n

La Charte de Minh Ly Dao Tam Tong Mieu se compose d’un pr\u00e9ambule, de 12 Chapitres et de 108 Articles, modifi\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la croyance et la religion lors de la Quatri\u00e8me Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des disciples de Minh Ly Dao – Tam Tong Mieu, mandat 2023-2028, et entre en vigueur une fois approuv\u00e9e par l’autorit\u00e9 \u00e9tatique comp\u00e9tente.<\/p>\n

Remarque : ceci est une version r\u00e9sum\u00e9e fond\u00e9e sur le contenu publi\u00e9 sur tamtongmieu.minhlydao.org.vn\/ ; le document officiel de la Charte ayant force l\u00e9gale est la version approuv\u00e9e par l'autorit\u00e9 \u00e9tatique comp\u00e9tente et conserv\u00e9e au si\u00e8ge de l'\u00c9glise sainte.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONDITIONS, NORMES, AUTORIT\u00c9 ET PROC\u00c9DURES D’ORDINATION, DE NOMINATION, D’\u00c9LECTION, DE MUTATION, DE R\u00c9VOCATION ET DE DESTITUTION DU CLERG\u00c9 \u2014 DISSOLUTION\/CR\u00c9ATION DES ORGANISATIONS AFFILI\u00c9ES \u2014 R\u00c9UNIONS, ASSEMBL\u00c9ES \u2014 MODIFICATION ET PROMULGATION DE LA CHARTE CHAPITRE VIII. ORDINATION, NOMINATION ET \u00c9LECTION DU CLERG\u00c9 Articles 60 \u00e0 64 : Rangs sup\u00e9rieurs \u2014 le Dinh Phap (le membre du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":900,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-907","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1517,"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/907\/revisions\/1517"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}