{"id":932,"date":"2026-07-07T20:00:00","date_gmt":"2026-07-07T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/minhlydao.org.vn\/fr\/?page_id=932"},"modified":"2026-07-07T20:00:00","modified_gmt":"2026-07-07T13:00:00","slug":"observances-calendrier-lunaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/fr\/rites\/observances-calendrier-lunaire\/","title":{"rendered":"Observances du calendrier lunaire"},"content":{"rendered":"

RITES OBSERV\u00c9S AU SANCTUAIRE DE TAM TONG MIEU SELON LE CALENDRIER LUNAIRE<\/strong><\/p>\n

Chaque jour, quatre offices sont tenus \u00e0 6 h 00 (heure du Li\u00e8vre), 11 h 00 (heure du Cheval), 18 h 00 (heure du Coq) et 23 h 00 (heure du Rat), assur\u00e9s par des officiants la\u00efcs (tu chuc) ou des disciples.<\/p>\n

Les fid\u00e8les qui vivent au temple ou \u00e0 proximit\u00e9, venant accomplir un service m\u00e9ritoire pendant la journ\u00e9e, peuvent ais\u00e9ment assister \u00e0 ces quatre offices quotidiens.<\/p>\n

Les rites suppl\u00e9mentaires observ\u00e9s lors des p\u00e9riodes du Li\u00e8vre, du Cheval et du Coq comprennent :<\/p>\n

    \n
  1. Rites de demande d’admission \u00e0 une retraite m\u00e9ditative de courte ou longue dur\u00e9e.<\/li>\n
  2. Rites de gratitude \u00e0 l’issue d’une retraite ou d’un cours de m\u00e9ditation.<\/li>\n
  3. Rites de repentir \u00e0 genoux \u00e0 l’entr\u00e9e d’une retraite m\u00e9ditative saisonni\u00e8re.<\/li>\n
  4. Rites de r\u00e9citation du texte de Repentir avant l’entr\u00e9e en retraite m\u00e9ditative.<\/li>\n
  5. Rites comm\u00e9morant les Immortels, les Saints et les Esprits.<\/li>\n
  6. Rites de pri\u00e8re pour la gu\u00e9rison des malades.<\/li>\n
  7. Rites de sonnerie de cloche pour le monde souterrain et pri\u00e8res pour le salut des d\u00e9funts.<\/li>\n
  8. Rites de repentir pour discorde conjugale (Sam Hon Cau).<\/li>\n
  9. Rites de pri\u00e8re apr\u00e8s la naissance d’un enfant.<\/li>\n<\/ol>\n

    Les soirs des 14e et 30e jours de chaque mois lunaire (29e dans les mois courts), une c\u00e9r\u00e9monie est tenue pour prier pour la paix et la b\u00e9n\u00e9diction de tous, \u00e0 laquelle sont invit\u00e9s les disciples hommes et femmes de la ville.<\/p>\n

    En outre, les f\u00eates annuelles, anniversaires sacr\u00e9s et observances des Trois Origines se tiennent selon le calendrier suivant :<\/p>\n

      \n
    1. F\u00eate de l’Empereur de Jade et rite de dissipation du malheur \u2014 soir du 8e jour du 1er mois.<\/li>\n
    2. Pleine Lune de l’Origine Sup\u00e9rieure (Thuong Nguon) : l’Octroi des b\u00e9n\u00e9dictions par l’Officier c\u00e9leste \u2014 soir du 14e et midi du 15e jour du 1er mois.<\/li>\n
    3. F\u00eate de Thai Thuong Lao Quan \u2014 soir du 14e jour du 2e mois.<\/li>\n
    4. F\u00eate du Bouddha Sakyamuni \u2014 soir du 14e jour du 4e mois.<\/li>\n
    5. Comm\u00e9moration de Van Hanh Thien Su \u2014 apr\u00e8s-midi du 15e jour du 5e mois.<\/li>\n
    6. F\u00eate de Hong Quan Lao To \u2014 soir du 6e jour du 7e mois.<\/li>\n
    7. Pleine Lune de l’Origine M\u00e9diane (Trung Nguon) : le Pardon des p\u00e9ch\u00e9s par l’Officier terrestre \u2014 soir du 14e et midi du 15e jour du 7e mois.<\/li>\n
    8. F\u00eate de Dieu Tri Kim Mau \u2014 soir du 17e jour du 7e mois.<\/li>\n
    9. Comm\u00e9moration de Ha Tien Co \u2014 apr\u00e8s-midi du 8e jour du 8e mois.<\/li>\n
    10. Comm\u00e9moration du Saint Tran Hung Dao \u2014 apr\u00e8s-midi du 20e jour du 8e mois.<\/li>\n
    11. F\u00eate de Confucius \u2014 soir du 26e jour du 8e mois.<\/li>\n
    12. Pleine Lune de l’Origine Inf\u00e9rieure (Ha Nguon) : la D\u00e9livrance du malheur par l’Officier des Eaux \u2014 soir du 14e et midi du 15e jour du 10e mois.<\/li>\n
    13. Rite comm\u00e9moratif pour le V\u00e9n\u00e9rable Minh Thien, les fondateurs et les disciples d\u00e9funts de Minh Ly \u2014 midi du 15e jour du 11e mois.<\/li>\n
    14. F\u00eate du Bouddha Amitabha et comm\u00e9moration de Bac Nha Thien Su \u2014 soir du 16e jour du 11e mois.<\/li>\n
    15. Anniversaire de la Fondation de Minh Ly Dao \u2014 soir du 26e jour du 11e mois.<\/li>\n
    16. Rite de l’Ascension du Dieu du Foyer (Tu Mang Tao Quan) et adieu aux esprits \u2014 soir du 23e jour du 12e mois.<\/li>\n
    17. Rite d’accueil des anc\u00eatres (dans la salle arri\u00e8re) \u2014 apr\u00e8s-midi du 29e ou 30e jour du 12e mois.<\/li>\n
    18. Rite d’accueil du Dieu du Foyer et salutation des esprits de retour \u2014 apr\u00e8s-midi du 29e ou 30e jour du 12e mois (heure du Coq).<\/li>\n
    19. Rite du Nouvel An, culte du Ciel et pri\u00e8re pour la paix \u2014 soir du 29e ou 30e jour du 12e mois.<\/li>\n<\/ol>\n

      Il existe \u00e9galement des rites sp\u00e9ciaux, non r\u00e9currents, tenus sur d\u00e9cision de l’\u00c9glise sainte ou \u00e0 la demande d’une famille, tels que :<\/p>\n

        \n
      • Rites d’initiation (nhap mon) ou rites d’entr\u00e9e monastique (nhap tu).<\/li>\n
      • Rites de requiem pour les d\u00e9funts r\u00e9cents, et le rite comm\u00e9moratif du septi\u00e8me jour.<\/li>\n
      • Rites de requiem au 100e jour, au premier et au deuxi\u00e8me anniversaire du d\u00e9c\u00e8s, et autres.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        RITES OBSERV\u00c9S AU SANCTUAIRE DE TAM TONG MIEU SELON LE CALENDRIER LUNAIRE Chaque jour, quatre offices sont tenus \u00e0 6 h 00 (heure du Li\u00e8vre), 11 h 00 (heure du Cheval), 18 h 00 (heure du Coq) et 23 h 00 (heure du Rat), assur\u00e9s par des officiants la\u00efcs (tu chuc) ou des disciples. Les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":930,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-932","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/932\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huyencong.minhlydao.org.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}