Giản lược từ bài Tín Tâm Minh 信心銘 của ĐỆ TAM TỔ TĂNG XÁN
(Đọc trước khi ngồi thiền)
| Chánh văn (phiên âm) | Dịch nôm |
|---|---|
| 1. Chí Đạo vô nan, Duy hiềm giản trạch[1]. Đản mạc tắng ái, Động nhiên minh bạch. 2. Hào ly hữu sai, 3. Vi thuận tương tranh, 4. Phóng chi tự nhiên, 5. Nhứt thiết bất lưu, |
1. Chí Đạo chẳng có chi rằng khó, Hiềm vì người cau có, so đo. Chỉ không nên thương ghét rị mò, Lòng thiệt trống, xét dò tỏ sáng. 2. Vương một mảy lầm sai chẳng hạn, 3. Bằng trái phải, đua tranh chẳng bỏ, 4. Buông thong thả, xả đừng ràng rịch, 5. Chớ cầm giữ cái chi ở lại, |
[1] Phân biệt
[2] Bình thường tâm thị Đạo (NĐM)
